Imam Al-Busiri’s Qasida Al-Burda (Full English Translation) This resulted in the poem being named “Qasidah Burdah” (The Poem of the. 21 تموز (يوليو) English translation of lyrics for Burdah by Mesut Kurtis. مولاي صلّ وسلم دائما أبدآ على حبيبك خير الخلق كلهم مولاي صلي وسلم دائما أبدآ على حبيبك. 22 آذار (مارس) On the Martial Struggle of the Prophet (SAW) (English Translation courtesy of – The Burdah (The Singable Translation) by Mostafa Azzam) رَاعَتْ.

Author: Dolmaran Nejinn
Country: Comoros
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 16 January 2014
Pages: 331
PDF File Size: 1.99 Mb
ePub File Size: 20.11 Mb
ISBN: 210-7-51166-498-7
Downloads: 18096
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Meztitaxe

He continued reciting the poem with ardent zeal again and again till he fell asleep.

Borne against you by such reliable witnesses as your yours and your illness. Like arose is distinguished by characteristic marks from a thorn tree. The poem has been translated repeatedly into European languages since two centuries: Its verses are often learned by heart and inscribed on the walls of public buildings. The house in which it is read 3 times daily, will be protected from most difficulties.

Through its barakat Allah Ta’alaa granted him complete cure and restored his eyesight. This site uses cookies.

Burdah (البردة) (English translation)

He used to lead an ocean of an army on galloping horses. Who was vested with beauty and disguised by pleasant temperament. You made inferior every position by your advance, when. This kind of introduction being incongruous to the sublime and grave subject of the poem, the poet, in trying to avoid this uncongruity, artfully gives it a better turn by calling in the agency of the reproachers, who come to discover his secret trnaslation, betrayed by his tears and pale colour This poem is tranalation of the noblest poetical productions of the seventh century after Islam.


A now takes refuge in his for Teanslation Sallallahu Alayhi Wassallam as a means for his salvation. Verily the eye rejects the ray of the sun due to dust. As long as the easterly breeze makes the branches of cypress rustle. He did not try to test us with that which would confound our minds.

Verily major sins when pardoned are minor. Out of kindness, then say O the slipping of my foot. And O you who is the greatest bounty for a person who avails himself of it.

It is like the straight bridge like the scales in equilibrium. Like undotted letters, With the first wahi the prophethood of Rasulullah Sallallahu Tranzlation Wasallam is proclaimed. The people of piety, knowledge, clemency and generosity. Except you at occurrence of widespread calamity.

Full text of “Qasida Burdah with english Translation”

You travelled by night from one sacred place to another. We are admittedly aware of our shortcomings and humbly beg that you overlook all errors, which are certainly unintentional. What was his experience with them in each contest battle.

After the recitation Ka’b received, as a reward for his poem, the Prophet’s mantle. One also becomes constant in eating, sleeping, and talking less. Allamah Busairi in this chapter discusses the jihad of Rasuluallah Sallallahu Alayhi Wassallamas well as his unflinching faith and trust in Allah Ta’aala.

Ibn Abi Hajala al-Tilimsani d. And they were satiny “There is no one in the cave”. His most famous work world-wide in the field of Islamic literature is thel60 or verse poem known as the Poem of the Mantle Qasidat al-Burdah. He tries to conceal this love and who his beloved is. How can the necessities of such a noble personality incline him towards this world.


Imam Al-Busiri’s Qasida Al-Burda (Full English Translation) | Forums

He also mentions that his entire life has been spent in sin. Always taken care of by an affectionate father If I had committed any sin my covenant is not likely to be violated. While the rivers of Ttanslation had sleepless eyes dries up from excessive sorrow. Forgive its writer and its reader I did not ask for the wealth of the two worlds from his hand.

Upon Trnaslation Sallallahu Alayhi Wasallam abundantly and gently Just as a heedless goat that has strayed the heard becomes scared to a sudden alarm. Nor would you become restless at the remembrance of the cypress tree the high mountain. For the removal of difficulties recite 71 times. Completely clad with weapons they had characteristic marks to distinguish them.

Imam Al-Busiri’s Qasida Al-Burda (Full English Translation)

The interesting political statements of the year Started by naveed Last post by: If a person has important work, he should recite it 26 times on the night of Jumah Thursday evening and give 26 things in charity.

And if both of them give you sincere advice regard it as lies. May Allah Almighty give all of us such a reward which causes the real pleasure and never leads to decline.

I served him with praise, by means of which I ask to be pardoned.